en to ja_JP translation catalogue (179 entries)

en: Outlook or Office 365
ja_JP: Outlook または Office 365

en: Netcore Email API, formerly Pepipost
ja_JP: Netcore Email API、旧名 Pepipost

en: SMTP server
ja_JP: SMTP サーバー

en: FluentSMTP needs to be configured for it to work.
ja_JP: FluentSMTP が機能するには設定する必要があります。

en: SMTP/Mail Settings
ja_JP: SMTP / メール設定

en: Please define FLUENTMAIL_ELASTICMAIL_API_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_ELASTICMAIL_API_KEY を定義してください。

en: Postmark
ja_JP: 消印

en: Please define FLUENTMAIL_POSTMARK_API_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_POSTMARK_API_KEY を定義してください。

en: Please configure your first email service provider connection
ja_JP: 最初にメールサービスプロバイダの接続を設定してください

en: Sender Settings
ja_JP: 送信者の設定

en: From Name
ja_JP: 送信者名

en: From Email
ja_JP: 送信者メールアドレス

en: Force From Email (Recommended Settings: Enable)
ja_JP: 送信者メールアドレス強制（推奨設定：有効）

en: If checked, the From Email setting above will be used for all emails (It will check if the from email is listed to available connections).
ja_JP: チェックすると、上記の送信者メールアドレスの設定がすべてのメールに使用されます（利用可能な接続先に送信者メールアドレスが表示されているかどうかがチェックされます）。

en: Set the return-path to match the From Email
ja_JP: 送信者メールアドレスに合わせてリターンパスを設定する

en: Force Sender Name
ja_JP: 送信者名強制

en: When checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
ja_JP: チェックすると、他のプラグインで設定された値を無視して、上記の送信者名の設定がすべてのメールに使用されます。

en: Save Connection Settings
ja_JP: 接続設定を保存

en: Your email sending health is perfect
ja_JP: メール送信の状態は完璧です

en: Awesome! no failures! 🎉
ja_JP: 素晴らしい ! 失敗なし ! 🎉

en: Failed Count
ja_JP: 失敗数

en: If this is unusual you should probably check if your site is broken.
ja_JP: これが異常な場合は、サイトが壊れているかどうかを確認する必要があります。

en: Looks like no email has been sent to the time period
ja_JP: この期間にメールが送信されていないようです

en: Please define FLUENTMAIL_OUTLOOK_CLIENT_SECRET in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_OUTLOOK_CLIENT_SECRET を定義してください。

en: Token Validity
ja_JP: トークンの有効性

en: Outlook/Office365 is not recommended for sending mass marketing emails.
ja_JP: Outlook / Office365 は、マスマーケティングメールの送信には推奨しません。

en: China (Ningxia)
ja_JP: 中国 (寧夏)

en: Africa (Cape Town)
ja_JP: アフリカ (ケープタウン)

en: Europe (Milan)
ja_JP: ヨーロッパ (ミラノ)

en: Security Failed. Please reload the page
ja_JP: セキュリティエラー、ページをリロードしてください。

en: Email Failures
ja_JP: メールの失敗

en: Emails Sent
ja_JP: メールを送信しました

en: Showing %1$s of %2$s different subject lines failed in the past %3$s
ja_JP: 過去 %3$s で異なる件名行 %2$s のうち %1$s を表示できませんでした

en: Showing %1$s of %2$s different subject lines sent in the past %3$s
ja_JP: 過去 %3$s に送信された異なる件名行 %2$s のうち %1$s を表示しています

en: No Emails will be sent from your WordPress.
ja_JP: WordPress からメールは送信されません。

en: Disable sending all emails. If you enable this, no email will be sent.
ja_JP: すべてのメールの送信を無効にします。これを有効にすると、メールは送信されなくなります。

en: Email Simulation
ja_JP: メールシミュレーション

en: Please add another connection to use fallback feature
ja_JP: フォールバック機能を使用するには別の接続を追加してください

en: Fallback Connection will be used if an email is failed to send in one connection. Please select a different connection than the default connection
ja_JP: 1つの接続でメールの送信に失敗した場合は、フォールバック接続を使用します。デフォルト接続とは異なる接続を選択してください

en: Select which connection will be used for sending transactional emails from your WordPress. If you use multiple connection then email will be routed based on source from email address
ja_JP: WordPress からトランザクションメールを送信するために使用する接続を選択します。複数の接続を使用する場合、メールはメールアドレス差出人に基づいてルーティングします。

en: Fallback Connection
ja_JP: フォールバック接続

en: Default Connection
ja_JP: デフォルト接続

en: Delete Logs
ja_JP: ログを削除

en: FluentCRM Email Logging
ja_JP: FluentCRM メールのログ

en: Disable Logging for FluentCRM Emails
ja_JP: FluentCRM メールのログを無効にする

en: Log All Emails for Reporting
ja_JP: レポート用にすべてのメールを記録する

en: Save Settings
ja_JP: 設定を保存

en: Notification Days
ja_JP: 通知日

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Please select your email service provider
ja_JP: メールサービスプロバイダーを選択してください

en: Search Results for
ja_JP: 検索結果

en: Prev
ja_JP: 前

en: Next
ja_JP: 次

en: Attachments
ja_JP: 添付ファイル

en: Email Body
ja_JP: メール本文

en: Resent Count
ja_JP: 再送信数

en: Turn On
ja_JP: 有効化

en: Resend
ja_JP: 再送信

en: Retry
ja_JP: 再試行

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Date-Time
ja_JP: 日付 / 時刻

en: Subject
ja_JP: サブジェクト

en: Type & press enter...
ja_JP: 入力して Enter キーを押す...

en: Notification Email Addresses
ja_JP: 通知用メール アドレス

en: Enable Email Summary
ja_JP: メールサマリーを有効化

en: Your emails will be routed automatically based on From email address. No additional configuration is required.
ja_JP: あなたのメールは、差出人メールアドレスに基づいて自動的にルーティングします。追加の構成は必要ありません。

en: Edit Connection
ja_JP: 接続を編集

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Connection Details
ja_JP: 接続の詳細

en: Provider
ja_JP: プロバイダー

en: Add Another Connection
ja_JP: 別の接続を追加

en: Active Email Connections
ja_JP: アクティブなメール接続

en: Credential Verification Failed. Please check your inputs
ja_JP: 資格情報の検証に失敗しました。入力内容を確認してください

en: By Date
ja_JP: 日付順

en: Last month
ja_JP: 先月

en: Last week
ja_JP: 先週

en: Last 3 months
ja_JP: 直近3か月

en: Subscribe To Updates
ja_JP: アップデートを購読

en: Days
ja_JP: 日間

en: Delete Logs:
ja_JP: ログを削除:

en: Save Email Logs:
ja_JP: メールログを保存:

en: Active Senders:
ja_JP: 有効な差出人:

en: Active Connections:
ja_JP: 有効な接続先:

en: Email Failed:
ja_JP: メール送信失敗:

en: Total Email Sent (Logged):
ja_JP: 送信メール総数 (記録済):

en: Quick Overview
ja_JP: 概略

en: Sending Stats
ja_JP: 送信統計

en: Thank you for installing FluentSMTP - The ultimate SMTP & Email Service Connection Plugin for WordPress
ja_JP: FluentSMTP - WordPress 用の究極の SMTP & メールサービス接続プラグインをインストールしていただき、感謝します。

en: Filter
ja_JP: フィルター

en: End date
ja_JP: 終了日

en: Start date
ja_JP: 開始日

en: Resend Selected Emails
ja_JP: 選択メールを再送信

en: Welcome to FluentSMTP
ja_JP: FluentSMTP へようこそ

en: Select date and time
ja_JP: 日付と時刻を選択

en: Enter Full Screen
ja_JP: 全画面表示

en: Last 7 days
ja_JP: 直近7日間

en: Today
ja_JP: 本日

en: Apply
ja_JP: 申し込み

en: Date
ja_JP: 日付

en: Sent
ja_JP: 送信済

en: All
ja_JP: すべて

en: Successful
ja_JP: 成功

en: Select
ja_JP: 選択

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Bulk Action
ja_JP: バルク操作

en: confirm
ja_JP: 確認

en: cancel
ja_JP: キャンセル

en: Email Logs
ja_JP: メールログ

en: Email Test
ja_JP: メールテスト

en: View All
ja_JP: すべて表示

en: Failed
ja_JP: 失敗した

en: Please define FLUENTMAIL_OUTLOOK_CLIENT_ID in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_OUTLOOK_CLIENT_ID を定義してください。

en: Validating Data. Please wait...
ja_JP: データを検証中。お待ちください ...

en: Please define FLUENTMAIL_GMAIL_CLIENT_SECRET in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_GMAIL_CLIENT_SECRET を定義してください。

en: Please define FLUENTMAIL_GMAIL_CLIENT_ID in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_GMAIL_CLIENT_ID を定義してください。

en: Gmail/Google Workspace is not recommended for sending mass marketing emails.
ja_JP: Gmail / Google Workspace は、マスマーケティングメールの送信を推奨しません。

en: Application Client Secret key is required.
ja_JP: アプリケーションクライアントの秘密キーが必要です。

en: Application Client ID is required.
ja_JP: アプリケーションクライアント ID が必要です。

en: Please Provide Auth Token.
ja_JP: 認証トークンを提供してください。

en: Gmail or Google Workspace
ja_JP: Gmail または Google Workspace

en: Possible Conflict:
ja_JP: 考え得る衝突:

en: Email Disabled
ja_JP: メールアドレスが無効です

en: Please define FLUENTMAIL_SMTP_USERNAME in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_SMTP_USERNAME を定義してください。

en: Please define FLUENTMAIL_SMTP_PASSWORD in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_SMTP_PASSWORD を定義してください。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Configure FluentSMTP
ja_JP: FluentSMTP の設定

en: Go to Fluent SMTP Settings page
ja_JP: Fluent SMTP 設定ページへ

en: WordPress version 5.5 or greater is required for FluentSMTP. You are using version %s currently. Please update your WordPress Core to use FluentSMTP Plugin.
ja_JP: FluentSMTP は WordPress バージョン 5.5 以上が必要です。現在、バージョン %s を使用しています。WordPress コアをアップデートして、FluentSMTP プラグインをご利用ください。

en: You do not have permission to do this action
ja_JP: この操作を行う権限がありません。

en: Email sent successfully.
ja_JP: メールを送信しました。

en: Plugin has been successfully installed.
ja_JP: プラグインのインストールが完了しました。

en: Sorry, You can not install this plugin
ja_JP: 申し訳ありませんが、このプラグインはインストールできません

en: Go to Ninja Tables Dashboard
ja_JP: Ninja Tables ダッシュボードへ

en: Go to FluentCRM Dashboard
ja_JP: FluentCRM ダッシュボードへ

en: Go to Fluent Forms Dashboard
ja_JP: Fluent Forms ダッシュボードへ

en: Sorry no connection found. Please reload the page and try again
ja_JP: 申し訳ありませんが、接続が見つかりませんでした。ページを再読み込みして再度お試しください

en: Email delivered successfully.
ja_JP: メールが正常に配信されました。

en: The email field is required.
ja_JP: メールフィールドは必須です。

en: Settings saved successfully.
ja_JP: 設定が正常に保存されました。

en: General Settings has been updated
ja_JP: 一般設定が更新されました

en: Please define FLUENTMAIL_SENDINBLUE_API_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_SENDINBLUE_API_KEY を定義してください。

en: Please define FLUENTMAIL_SPARKPOST_API_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_SPARKPOST_API_KEY を定義してください。

en: Please define FLUENTMAIL_SENDGRID_API_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_SENDGRID_API_KEY を定義してください。

en: Please define FLUENTMAIL_MAILGUN_DOMAIN in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_MAILGUN_DOMAIN を定義してください。

en: Please define FLUENTMAIL_MAILGUN_API_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_MAILGUN_API_KEY を定義してください。

en: Domain name is required.
ja_JP: ドメイン名は必須です。

en: Please define FLUENTMAIL_AWS_SECRET_ACCESS_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_AWS_SECRET_ACCESS_KEY を定義してください。

en: Please define FLUENTMAIL_AWS_ACCESS_KEY_ID in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_AWS_ACCESS_KEY_ID を定義してください。

en: Secret key is required.
ja_JP: シークレットキーは必須です。

en: Access key is required.
ja_JP: アクセスキーは必須です。

en: SMTP password is required.
ja_JP: SMTP パスワードは必須です。

en: SMTP username is required.
ja_JP: SMTP ユーザー名は必須です。

en: SMTP port is required.
ja_JP: SMTP ポートは必須です。

en: SMTP host is required.
ja_JP: SMTP ホストは必須です。

en: The Default option does not use SMTP or any Email Service Providers so it will not improve email delivery on your site.
ja_JP: デフォルトでは、SMTP やメールサービスプロバイダを使用しないため、サイトでのメール配信を改善することはできません。

en: Middle East (Bahrain)
ja_JP: 中東（バーレーン）

en: Asia Pacific (Tokyo)
ja_JP: アジア太平洋（東京）

en: Asia Pacific (Sydney)
ja_JP: アジア太平洋（シドニー）

en: Asia Pacific (Singapore)
ja_JP: アジア太平洋（シンガポール）

en: Asia Pacific (Seoul)
ja_JP: アジア太平洋（ソウル）

en: Asia Pacific (Mumbai)
ja_JP: アジア太平洋（ムンバイ）

en: Europe (Stockholm)
ja_JP: ヨーロッパ（ストックホルム）

en: EU (Frankfurt)
ja_JP: EU（フランクフルト）

en: Europe (Paris)
ja_JP: ヨーロッパ（パリ）

en: EU (London)
ja_JP: EU（ロンドン）

en: EU (Ireland)
ja_JP: EU（アイルランド）

en: Canada (Central)
ja_JP: カナダ（セントラル）

en: US West (N. California)
ja_JP: アメリカ西部（北カルフォルニア）

en: US West (Oregon)
ja_JP: アメリカ西部（オレゴン）

en: US East (Ohio)
ja_JP: アメリカ東部（オハイオ）

en: US East (N. Virginia)
ja_JP: アメリカ東部（北バージニア）

en: Please define FLUENTMAIL_PEPIPOST_API_KEY in wp-config.php file.
ja_JP: wp-config.php ファイルで FLUENTMAIL_PEPIPOST_API_KEY を定義してください。

en: Api key is required.
ja_JP: API キーは必須です。

en: Invalid email address.
ja_JP: 無効なメールアドレスです。

en: Sender email is required.
ja_JP: 送信者のメールアドレスは必須です。

note: Author of the plugin
en: FluentSMTP & WPManageNinja Team
ja_JP: FluentSMTP & WPManageNinja チーム

note: Description of the plugin
en: The Ultimate SMTP Connection Plugin for WordPress.
ja_JP: WordPress の究極の SMTP 接続プラグイン。

en: South America (São Paulo)
ja_JP: 南米 (サンパウロ)
