Plugins - Redux Framework - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (861 entries)

en: X square
pl: X w kwadracie

en: JQuery UI spinner description. Min:20, max: 100, step:20, default value: 100
pl: Opis prządki jQuery UI. Min: 20, max: 100, krok: 20, wartość domyślna: 100

en: Output:
pl: Wyjście:

note: translators: 1: Redux Framework, 2: Required PHP version number, 3: Current PHP version number, 4: URL of PHP update help page
en: The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. The theme/plugin that relies on Redux will not run properly without a PHP update. <a href="%4$s">Learn about updating PHP</a>.
pl: Wtyczka %1$s wymaga wersji PHP %2$s lub nowszej. Ta strona korzysta z wersji PHP %3$s. Motyw/wtyczka, która opiera się na Redux, nie będzie działać poprawnie bez aktualizacji PHP. <a href="%4$s">Dowiedz się więcej o aktualizacji PHP</a>.

en: File permission error. Local file could not be installed.
pl: Błąd uprawnień pliku. Nie można zainstalować pliku lokalnego.

en: File system failure. Could not delete temp dir.
pl: Awaria systemu plików. Nie można usunąć katalogu tymczasowego.

en: Import unsuccessful! No data detected in the import file.
pl: Import nieudany! Nie wykryto danych w pliku importu.

en: Import unsuccessful! The selected file is not a valid color scheme file.
pl: Import nieudany! Wybrany plik nie jest prawidłowym plikiem schematu kolorów.

en: Import unsuccessful! File permission error: Could not write import data to server.
pl: Import nieudany! Błąd uprawnień pliku: Nie można zapisać danych importu na serwerze.

note: translators: %s = HTML content.
en: Import successful! Click %s to refresh.
pl: Import udany! Kliknij %s, aby odświeżyć.

en: Import unsuccessful! Malformed JSON data detected.
pl: Import nieudany! Wykryto nieprawidłowe dane JSON.

note: translators: %s = font extension.
en: The font converter does not support %s fonts.
pl: Konwerter kroju pisma nie obsługuje krojów pisma %s.

en: Export
pl: Eksportuj

en: Redux has detected the Redux Pro plugin is enabled. All featured of Redux Pro are now part of the entire Redux plugin and is no longer required. Please disable the Redux Pro plugin to avoid potential conflicts.
pl: Redux wykrył, że wtyczka Redux Pro jest włączona. Wszystkie funkcje Redux Pro są teraz częścią całej wtyczki Redux i nie są już wymagane. Wyłącz wtyczkę Redux Pro, aby uniknąć potencjalnych konfliktów.

en: WP Editor
pl: Edytor WP

en: Color 2
pl: Kolor 2

en: Color 1
pl: Kolor 1

en: Color Fields
pl: Pola koloru

en: Tabbed
pl: Zakładkowy

en: field is not supported within the Tabbed field.
pl: pole to nie jest obsługiwane w polu zakładkowym.

note: translators: %s = Redux GitHub URL.
en: Redux Framework was created with the developer in mind. It allows for any theme developer to have an advanced theme panel with most of the features a developer would need. For more information check out the GitHub repo at: %s
pl: Redux Framework został stworzony z myślą o deweloperach. Umożliwia każdemu deweloperowi motywów posiadanie zaawansowanego panelu motywu z większością funkcji, których deweloper potrzebuje. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź repozytorium GitHub pod adresem: %s

en: Spinner description. Min:20, max: 100, step:20, default value: 40
pl: Opis prządki. Min: 20, max: 100, krok: 20, wartość domyślna: 40

en: Spinner Example 1
pl: Przykład prządki 1

en: or
pl: lub

en: Unable to create a term due an empty term array or the term variable passed was not an array.
pl: Nie można utworzyć taksonomii, ponieważ tablica taksonomii jest pusta lub przekazana zmienna taksonomii nie jest tablicą.

note: translators: %1$s: template path.
en: The Redux 3 file ReduxCore/inc/fields/typography/typography.php is still in use by %1$s. Please contact the author of this theme (NOT Redux support, we have no control over this issue). They need to update their project to use Redux 4 and discontinue use of this file. It will soon be removed from Redux.
pl: Plik Redux 3 ReduxCore/inc/fields/typography/typography.php jest nadal używany przez %1$s. Skontaktuj się z autorem tego motywu (NIE ze wsparciem Redux, nie mamy kontroli nad tym problemem). Muszą zaktualizować swój projekt, aby używać Redux 4 i zaprzestać używania tego pliku. Wkrótce zostanie on usunięty z Redux.

note: translators: %1$s: template path.
en: The Redux 3 file ReduxCore/core/required.php is still in use by %1$s. Please contact the author of this theme (NOT Redux support, we have no control over this issue). They need to update their project to use Redux 4 and discontinue use of this file. It will soon be removed from Redux.
pl: Plik Redux 3 ReduxCore/core/required.php jest nadal używany przez %1$s. Skontaktuj się z autorem tego motywu (NIE z pomocą techniczną Redux, nie mamy kontroli nad tym problemem). Muszą zaktualizować swój projekt, aby używać Redux 4 i zaprzestać używania tego pliku. Wkrótce zostanie on usunięty z Redux.

note: translators: %1$s: template path.
en: The Redux 3 file ReduxCore/core/panel.php is still in use by %1$s. Please contact the author of this theme (NOT Redux support, we have no control over this issue). They need to update their project to use Redux 4 and discontinue use of this file. It will soon be removed from Redux.
pl: Plik Redux 3 ReduxCore/core/panel.php jest nadal używany przez %1$s. Skontaktuj się z autorem tego motywu (NIE z pomocą techniczną Redux, nie mamy kontroli nad tym problemem). Muszą zaktualizować swój projekt, aby używać Redux 4 i zaprzestać używania tego pliku. Wkrótce zostanie on usunięty z Redux.

note: translators: %1$s: template path.
en: The Redux 3 file ReduxCore/core/newsflash.php is still in use by %1$s. Please contact the author of this theme (NOT Redux support, we have no control over this issue). They need to update their project to use Redux 4 and discontinue use of this file. It will soon be removed from Redux.
pl: Plik Redux 3 ReduxCore/core/newsflash.php jest nadal używany przez %1$s. Skontaktuj się z autorem tego motywu (NIE z pomocą techniczną Redux, nie mamy kontroli nad tym problemem). Muszą zaktualizować swój projekt, aby używać Redux 4 i zaprzestać używania tego pliku. Wkrótce zostanie on usunięty z Redux.

note: translators: %1$s: template path.
en: The Redux 3 file ReduxCore/core/enqueue.php is still in use by %1$s. Please contact the author of this theme (NOT Redux support, we have no control over this issue). They need to update their project to use Redux 4 and discontinue use of this file. It will soon be removed from Redux.
pl: Plik Redux 3 ReduxCore/core/enqueue.php jest nadal używany przez %1$s. Skontaktuj się z autorem tego motywu (NIE z pomocą techniczną Redux, nie mamy kontroli nad tym problemem). Muszą zaktualizować swój projekt, aby używać Redux 4 i zaprzestać używania tego pliku. Wkrótce zostanie on usunięty z Redux.

note: translators: %1$s: template path.
en: The Redux 3 file ReduxCore/core/dashboard.php is still in use by %1$s. Please contact the author of this theme (NOT Redux support, we have no control over this issue). They need to update their project to use Redux 4 and discontinue use of this file. It will soon be removed from Redux.
pl: Plik Redux 3 ReduxCore/core/dashboard.php jest nadal używany przez %1$s. Skontaktuj się z autorem tego motywu (NIE z pomocą techniczną Redux, nie mamy kontroli nad tym problemem). Muszą zaktualizować swój projekt, aby używać Redux 4 i zaprzestać używania tego pliku. Wkrótce zostanie on usunięty z Redux.

en: Please ask the author of this theme to update them as functionality issues could arise.
pl: Proszę zwrócić się do autora tego motywu z prośbą o aktualizację, gdyż mogą wystąpić problemy z funkcjonalnością.

note: translators: %1$s: template path.
en: Redux Panel Template %1$s does not exist. Please reinstall Redux to replace this file.
pl: Szablon panelu Redux %1$s nie istnieje. Zainstaluj ponownie Redux, aby zastąpić ten plik.

note: translators: %1$s: template path.
en: Redux Panel Template %1$s cannot be read. Please check the permissions for this file.
pl: Szablon panelu Redux %1$s nie może zostać odczytany. Sprawdź uprawnienia dla tego pliku.

en: Original Icon Select field that maintains backward compatibility with the original extension.
pl: Oryginalna ikonka Wybierz pole, które zachowuje wsteczną kompatybilność z oryginalnym rozszerzeniem.

en: Legacy Icon Select
pl: Wybierz starszą ikonkę

en: Remove Icon
pl: Usuń ikonkę

en: Add Icon
pl: Dodaj Ikonkę

en: Error retrieving stylesheet
pl: Błąd podczas pobierania arkusza stylów

en: No data available.
pl: Brak dostępnych danych.

en: Error: Invalid nonce verification.
pl: Błąd: Nieprawidłowa weryfikacja kodu jednorazowego.

en: User Settings
pl: Ustawienia użytkownika

en: Unable to create a profile due an empty profile array or the profile variable passed was not an array.
pl: Nie można utworzyć profilu, ponieważ tablica profili jest pusta lub przekazana zmienna profilu nie jest tablicą.

en: Choose Font file or ZIP of font files.
pl: Wybierz plik kroju pisma lub archiwum ZIP zawierające pliki kroju pisma.

en: Conversion complete.  Refreshing page...
pl: Konwersja ukończona. Odświeżanie strony...

en: An unknown error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.

en: The only file(s) imported were those uploaded.  Please refresh the page to continue (making note of any errors before doing so, please).
pl: Jedyne plik(i) zaimportowane to te przesłane. Odśwież stronę, aby kontynuować (zanotuj wszelkie błędy przed zrobieniem tego).

en: Converting font file(s)...
pl: Konwertowanie plik(i) kroju pisma...

en: Unzipping archive and generating any missing font files.
pl: Rozpakowanie archiwum i wygenerowanie brakujących plików kroju pisma.

en: There was an error deleting your font:
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania kroju pisma:

en: No Custom Fonts Found
pl: Nie znaleziono niestandardowych krojów pisma

en: Add Font
pl: Dodaj krój pisma

en: Error
pl: Błąd

en: Font Control
pl: Kontrola kroju pisma

en: ZIP error. Your font could not be converted at this time. Please try again later.
pl: Błąd ZIP. Twój krój pisma nie może być w tej chwili przekonwertowany. Spróbuj ponownie później.

en: Your font could not be converted at this time. Please try again later.
pl: Twój krój pisma nie może zostać przekonwertowany w tym momencie. Spróbuj ponownie później.

en: No valid font file was found.
pl: Nie znaleziono prawidłowego pliku kroju pisma.

en: Unidentified error.
pl: Niezidentyfikowany błąd.

en: File type not recognized.
pl: Nie rozpoznano rodzaju pliku.

en: Unzipping failed.
pl: Rozpakowanie nie powiodło się.

en: Attachment does not exist.
pl: Załącznik nie istnieje.

en: Unable to delete font file(s).
pl: Nie można usunąć pliku(ów) kroju pisma.

en: API Key
pl: Klucz API

note: translators: %1$s: Google Maps API Key url. %2$s: Google Maps Usage URL.
en: Once you have obtained an API Key, please enter it in the text box below and save the options panel.
pl: Po uzyskaniu klucza API wprowadź go w polu tekstowym poniżej i zapisz panel opcji.

note: translators: %1$s: Google Maps API Key url. %2$s: Google Maps Usage URL.
en: Google Maps supports 25,000 free map loads per 24 hours for 90 consecutive days.  In the events you run a high volume site, you may need to obtain an API Key to continue using Google Map output beyond the free quota.  To sign up for an API Key, please visit the %1$s site.  For more information about Google Map usage limits, please visit the %2$s guide.
pl: Mapy Google obsługują 25 000 bezpłatnych wczytań map w ciągu 24 godzin przez 90 kolejnych dni. W przypadku prowadzenia witryny o dużym wolumenie może być konieczne uzyskanie klucza API, aby nadal korzystać z wyników Map Google poza bezpłatnym limitem. Aby zapisać się na klucz API, odwiedź witrynę %1$s. Aby uzyskać więcej informacji o limitach użytkowania Map Google, odwiedź przewodnik %2$s.

en: Google Map Usage Limits
pl: Limity korzystania z Map Google

en: Get an API Key
pl: Uzyskaj klucz API

en: Google Map API Key
pl: Klucz API Map Google

en: Marker Info
pl: Informacja znacznika

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Country
pl: Kraj

en: ZIP Code
pl: Kod pocztowy

en: State
pl: Województwo

en: City
pl: Miasto

en: Street
pl: Ulica

en: Address
pl: Adres

en: The returned place contains no geometric data.
pl: Zwrócone miejsce nie zawiera żadnych danych geometrycznych.

en: Left mouse down on top of me to move me!
pl: Naciśnij lewy przycisk myszy na mnie, aby mnie przesunąć!

en: Enter your address
pl: Wpisz swój adres

en: Your Google Fonts are out of date. To update them, please click one of the following:
pl: Twoje kroje pisma Google są nieaktualne. Aby je zaktualizować, kliknij jedną z poniższych opcji:

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Create Widget Area
pl: Utwórz obszar widżetu

note: translators: %1$s: Settings page URL.  %2$s: Closing a tag.
en: Control which icons are displayed and their urls on the %1$sssettings page%2$s
pl: Kontroluj, które ikonki są wyświetlane i ich adresy URL na stronie %1$sustawień%2$s

en: Social
pl: Społecznościowe

en: Display social media links
pl: Wyświetlaj odnośniki mediów społecznościowych

en: YouTube square
pl: Kwadrat YouTube

en: YouTube play
pl: Odtwórz YouTube

en: Xing square
pl: Kwadrat Xing

en: Vimeo square
pl: Kwadrat Vimeo

en: Tumblr square
pl: Kwadrat Tumblr

en: Stumble Upon circle
pl: Stumble Upon w okręgu

en: Steam square
pl: Kwadrat Steam

en: Share square
pl: Kwadrat Share

en: Reddit square
pl: Kwadrat Reddit

en: Pinterest square
pl: Kwadrat Pinterest

en: LinkedIn square
pl: Kwadrat LinkedIn

en: Google Plus square
pl: Kwadrat Google Plus

en: github square
pl: Kwadrat Github

en: github alt
pl: Github alt

en: github
pl: Github

en: git square
pl: Kwadrat Git

en: git
pl: Git

en: Facebook square
pl: Kwadrat Facebook

en: Bitbucket square
pl: Kwadrat Bitbucket

en: behance square
pl: Kwadrat Behance

en: Enabled
pl: Włączone

en: Link URL
pl: Adres URL odnośnika

note: translators: %1$s: Widget page HTML/URL. %s: widget admin URL.
en: Widgets
pl: Widżety

note: translators: %1$s: Widget page HTML/URL. %s: widget admin URL.
en: Go to the %1$s page to add the Redux Social Widget to any active widget area.
pl: Przejdź do strony %1$s, aby dodać Widżet społecznościowy Redux do dowolnego aktywnego obszaru widżetów.

en: Accordion
pl: Akordeon

en: Content
pl: Treść

en: Search...
pl: Szukaj...

en: Multi Media
pl: Multimedia

note: translators: %s: Upload limit.
en: Maximum upload limit of %s reached/exceeded.
pl: Osiągnięto/przekroczono maksymalny limit przesyłania %s.

note: translators: %s: Filename.
en: %s already exists in your file queue.
pl: %s już istnieje w kolejce plików.

en: Select File(s)
pl: Wybierz plik(i)

en: Download
pl: Pobierz

en: File:
pl: Plik:

en: Remove Image
pl: Usuń obrazek

en: Add or Upload File(s)
pl: Dodaj lub prześlij plik(i)

en: Date / Time
pl: Data / Czas

en: Time
pl: Czas

en: field is not supported within the Repeater field.
pl: pole to nie jest obsługiwane w polu powtarzacza.

en: The
pl: Ten

en: Customizing
pl: Dostosowywanie

note: translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle, and %s is the section title in the Customizer
en: Customizing &#9656; %s
pl: Dostosowywanie &#9656; %s

en: Add
pl: Dodaj

en: Search for field(s)
pl: Wyszukaj pole(a)

en: Reset
pl: Resetuj

en: Did you know that Redux sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: $s
pl: Czy wiesz, że Redux ustawia dla Ciebie zmienną globalną? Aby uzyskać dostęp do dowolnej z zapisanych opcji z poziomu kodu, możesz użyć zmiennej globalnej: $s

en: Update
pl: Uaktualnij

en: Title Font
pl: Krój pisma tytułu

en: Typography Site Description
pl: Typografia opisu witryny

en: Three
pl: Trzy

en: Two
pl: Dwa

en: One
pl: Jeden

en: The items in this select were added via a callback function.
pl: Elementy w tym wyborze zostały dodane za pomocą funkcji wywołania zwrotnego.

en: Select Option using a Callback
pl: Wybierz opcję za pomocą wywołania zwrotnego

en: Capabilities Select Option w/ AJAX Loading
pl: Możliwości wyboru opcji z wczytywania AJAX

en: Terms Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru taksonomii

en: Terms Select Option
pl: Wybierz opcję taksonomii

note: translators: %1$s: Widget Admin URL.
en: Widgets page
pl: Strona widżetów

note: translators: %1$s: Widget Admin URL.
en: To see it in action, head over to your %1$s
pl: Aby zobaczyć to w akcji, przejdź do %1$s

en: Widget Areas is Already Running!
pl: Obszary widżetów już działają!

en: Widget Areas
pl: Obszary widżetów

en: Input 3
pl: Wejście 3

en: Home Layout
pl: Układ strony domowej

en: JQuery UI slider description. Min: 1, max: 500, step: 3, default value: 45
pl: Opis pokazu slajdów JQuery UI. Min: 1, max: 500, krok: 3, wartość domyślna: 45

en: JQuery UI Slider Example 1
pl: Przykład 1 pokazu slajdów JQuery UI

en: With the "section" field you can create indent option sections.
pl: Za pomocą pola „sekcja” można tworzyć sekcje z opcjami wcięć.

en: Media Options
pl: Opcje mediów

en: Web Fonts
pl: Kroje pisma internetowe

en: Input 2
pl: Wejście 2

en: Input 1
pl: Wejście 1

en: Home Settings
pl: Ustawienia strony domowej

en: Cool Options
pl: Fajne opcje

en: Click an icon to activate it, drag and drop to change the icon order.
pl: Kliknij ikonkę, aby ją włączyć, przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność ikonki.

en: Social Profiles
pl: Profile społecznościowe

en: True/False return for child theme active check (Blank indicates False).
pl: Zwraca wartość Prawda/Fałsz dla sprawdzenia aktywności motywu potomnego (puste pole oznacza fałsz).

en: Path to the theme translation files.
pl: Ścieżka do plików tłumaczenia motywu.

en: The text domain used in the theme for translation purposes.
pl: Domena tekstowa używana w motywie do celów tłumaczenia.

en: Tags used to describe the theme.
pl: Znaczniki służące do opisu motywu.

en: If the theme is published.
pl: Jeśli motyw jest opublikowany.

en: The folder name of the current theme.
pl: Nazwa katalogu bieżącego motywu.

en: The version of the theme.
pl: Wersja motywu.

en: The website of the theme author.
pl: Witryna internetowa autora motywu.

en: The theme's author.
pl: Autor motywu.

en: The description of the theme.
pl: Opis motywu.

en: The URL to the theme's directory.
pl: Adres URL do katalogu motywu.

en: Theme name as given in theme's style.css.
pl: Nazwa motywu podana w pliku style.css motywu.

note: translators: %1$s: PHP Date Format URL.
en: PHP Date Format Table
pl: Tabela formatu daty PHP

note: translators: %1$s: PHP Date Format URL.
en: Returns the current year.  Any date format characters as specified by the %1$s may be used.
pl: Zwraca bieżący rok. Można użyć dowolnego formatu daty określonego przez %1$s.

en: Returns the WordPress lost password URL.
pl: Zwraca adres URL utraconego hasła WordPress.

en: Returns the WordPress register URL.
pl: Zwraca adres URL rejestru WordPress.

en: Returns the WordPress logout URL.
pl: Zwraca adres URL wylogowania WordPress.

en: Returns the WordPress login URL.
pl: Zwraca adres URL logowania WordPress.

en: Displays the comments RSS 2.0 feed URL (/comments/feed).
pl: Wyświetla adres URL kanału RSS 2.0 komentarzy (/comments/feed).

en: Displays the comments Atom feed URL (/comments/feed).
pl: Wyświetla adres URL kanału Atom komentarzy (/comments/feed).

en: Displays the RSS 2.0 feed URL (/feed).
pl: Wyświetla adres URL kanału RSS 2.0 (/feed).

en: Displays the RSS 0.92 feed URL (/feed/rss).
pl: Wyświetla adres URL kanału RSS 0.92 (/feed/rss).

en: Displays the RDF/RSS 1.0 feed URL (/feed/rfd).
pl: Wyświetla adres URL kanału RDF/RSS 1.0 (/feed/rfd).

en: Displays the Atom feed URL (/feed/atom).
pl: Wyświetla adres URL kanału Atom (/feed/atom).

en: Displays the Pingback XML-RPC file URL (xmlrpc.php).
pl: Wyświetla adres URL pliku Pingback XML-RPC (xmlrpc.php).

en: Child template Directory.
pl: Katalog szablonów potomnych.

en: Template directory.
pl: Katalog szablonów.

en: Child template URI.
pl: URI szablonu potomnego.

en: Displays the stylesheet directory of the active theme.
pl: Wyświetla katalog arkuszy stylów aktywnego motywu.

en: Displays the primary CSS (usually style.css) file URL of the active theme.
pl: Wyświetla główny adres URL pliku CSS (zwykle style.css) aktywnego motywu.

en: Displays the language of WordPress.
pl: Wyświetla język WordPressa.

en: Displays true/false check if the Text Direction of WordPress HTML pages is left instead of right.
pl: Wyświetla wartość true/false, sprawdzając, czy kierunek tekstu stron HTML WordPress jest lewy, a nie prawy.

en: Displays true/false check if WordPress is running in multisite mode.
pl: Wyświetla informację true/false , sprawdzając czy WordPress działa w trybie wielowitrynowym.

en: Displays the Content-Type of WordPress HTML pages (default: "text/html"). This data is retrieved from the "html_type" record in the wp_options table. Themes and plugins can override the default value using the pre_option_html_type filter.
pl: Wyświetla Content-Type stron HTML WordPress (domyślnie: „text/html”). Te dane są pobierane z rekordu „html_type” w tabeli wp_options. Motywy i wtyczki mogą zastąpić wartość domyślną za pomocą filtra pre_option_html_type.

en: Displays the WordPress Version you use. This data is retrieved from the $wp_version variable set in wp-includes/version.php.
pl: Wyświetla używaną wersję WordPressa. Te dane są pobierane ze zmiennej $wp_version ustawionej w wp-includes/version.php.

en: Displays the "Encoding for pages and feeds" set in Settings > Reading. This data is retrieved from the "blog_charset" record in the wp_options.
pl: Wyświetla „Kodowanie stron i kanałów” ustawione w Ustawienia > Czytanie. Te dane są pobierane z rekordu „blog_charset” w wp_options.

en: Displays the "E-mail address" set in Settings > General. This data is retrieved from the "admin_email" record in the wp_options table.
pl: Wyświetla „Adres e-mail” ustawiony w Ustawienia > Ogólne. Dane te są pobierane z rekordu „admin_email” w tabeli wp_options.

en: Displays the "Site address (URL)" set in Settings > General. This data is retrieved from the "home" record in the wp_options table.
pl: Wyświetla „Adres witryny (URL)” ustawiony w Ustawienia > Ogólne. Te dane są pobierane z rekordu „home” w tabeli wp_options.

en: Return the root site, not the current sub-site.
pl: Zwraca witrynę główną, a nie bieżącą pod witrynę.

en: Displays the "WordPress address (URL)" set in Settings > General. This data is retrieved from the "siteurl" record in the wp_options table. Consider using *root_url* instead, especially for multi-site configurations using paths instead of subdomains (it will return the root site not the current sub-site).
pl: Wyświetla „Adres WordPress (URL)” ustawiony w Ustawienia > Ogólne. Te dane są pobierane z rekordu „siteurl” w tabeli wp_options. Rozważ użycie *root_url* zamiast tego, szczególnie w przypadku konfiguracji wielowitrynowych, w których ścieżki są używane zamiast subdomen (zwróci to witrynę główną, a nie bieżącą pod witrynę).

en: Displays the "Tagline" set in Settings > General. This data is retrieved from the "blogdescription" record in the wp_options table.
pl: Wyświetla „slogan” ustawiony w Ustawienia > Ogólne. Te dane są pobierane z rekordu „blogdescription” w tabeli wp_options.

en: Displays the "Site Title" set in Settings > General. This data is retrieved from the "blogname" record in the wp_options table.
pl: Wyświetla „Tytuł witryny” ustawiony w Ustawienia > Ogólne. Te dane są pobierane z rekordu „blogname” w tabeli wp_options.

en: Shortcodes
pl: Krótkie kody

en: Function
pl: Funkcja

en: Switch Field
pl: Pole przełącznika

en: Listing Field
pl: Pole listy

en: Select Field
pl: Wybierz pole

en: Repeater Demo
pl: Demo powtarzacza

en: Repeater
pl: Powtarzacz

en: max_file_limit has been set to 5.
pl: max_file_limit ustawiono na 5.

en: Alternative media field which allows for multi selections
pl: Alternatywne pole mediów, które umożliwia wybór wielu opcji

en: Multi Media Selector
pl: Selektor multimediów

en: Click the Add Date button above to fill out this field.
pl: Kliknij przycisk Dodaj datę powyżej, aby wypełnić to pole.

en: Alert
pl: Ostrzeżenie

en: Add Date
pl: Dodaj datę

en: Click the Add Date button to add the current date into the text field below.
pl: Kliknij przycisk Dodaj datę, aby dodać bieżącą datę do pola tekstowego poniżej.

en: Run javascript in the options panel from button clicks.
pl: Uruchom JavaScript w panelu opcji po kliknięciu przycisku.

en: JS Button
pl: Przycisk JS

en: Select an icon.
pl: Wybierz ikonkę.

en: Icon Select
pl: Wybierz ikonkę

en: This map is set using only latitude and longitude with a zoom factor of 7.  When setting a Google map using lat/long, address information will not be returned.
pl: Ta mapa została ustawiona wyłącznie przy użyciu szerokości i długości geograficznej ze współczynnikiem powiększenia wynoszącym 7. Podczas ustawiania mapy Google przy użyciu szerokości i długości geograficznej nie zostaną zwrócone informacje o adresie.

en: This map is set using only address information with a zoom factor of 3.  Lat/Long is returned automatically.
pl: Mapa ta została utworzona wyłącznie przy użyciu informacji adresowych ze współczynnikiem powiększenia 3. Szerokość i długość geograficzna są zwracane automatycznie.

en: Google Maps
pl: Mapy Google

en: Both time and date have min and max values.
pl: Zarówno czas, jak i data mają wartości min. i maks.

en: Min Max demo
pl: Demo min max

en: Popup shows only the time picker.
pl: Wyskakujące okienko pokazuje tylko selektor czasu.

en: Time only input
pl: Tylko wprowadzanie czasu

en: Popup shows only the date picker.
pl: Wyskakujące okienko pokazuje tylko selektor daty.

en: Date only input
pl: Wprowadzanie tylko daty

en: Display when the split argument is set to true.
pl: Wyświetlane, gdy argument podziału jest ustawiony na true.

en: Split Date / Time input
pl: Podział wprowadzania daty / czasu

en: Display when the split argument is set to false
pl: Wyświetl, gdy argument podziału jest ustawiony na fałsz

en: Single Date / Time input
pl: Pojedyncze wprowadzanie daty / czasu

en: Date / Time Picker
pl: Selektor daty / czasu

en: Custom Fonts Typography
pl: Niestandardowe kroje pisma typograficzne

en: Custom Fonts
pl: Niestandardowe kroje pisma

en: These colors are not assigned to any group.
pl: Kolory te nie są przypisane do żadnej grupy.

en: Widget
pl: Widżet

en: Set body and content colors here.
pl: Tutaj ustaw kolory treści i ciała.

en: Body
pl: Ciało

en: Set header and nav colors here. (Group open by default)
pl: Tutaj ustaw kolory nagłówka i nawigacji. (Grupa otwarta domyślnie)

en: Header
pl: Nagłówek

en: If you're using the theme 2023, you will be able to see many changes on the current site.
pl: Jeśli używasz motywu 2023, zobaczysz wiele zmian na obecnej stronie.

en: Save and load color schemes
pl: Zapisywanie i wczytywanie schematów koloru

en: Color Schemes
pl: Schematy kolorów

en: I scorn you, scurvy companion!
pl: Gardzę tobą, nędzny towarzyszu!

en: Yes, another switch, but you're free to use any field you like.
pl: Tak, kolejny przełącznik, ale możesz używać dowolnego pola, jakie chcesz.

en: The tartness of his face sours ripe grapes.
pl: Kwaśność jego twarzy nadaje kwaśny smak dojrzałym winogronom.

en: Look, another sample text box.
pl: Spójrz, oto kolejny przykładowy tekst.

en: Accordion Section Two (no subtitle)
pl: Sekcja druga akordeonu (bez napisów)

en: Physician, heal thyself!
pl: Lekarzu, ulecz sam siebie!

en: Switch, for some other important task!
pl: Zmień to na jakieś inne, ważniejsze zadanie!

en: Frailty, thy name is woman!
pl: Słabość, twe imię jest kobietą!

en: Text box for some noble purpose.
pl: Pole tekstowe w szczytnym celu.

en: Section one with subtitle
pl: Sekcja pierwsza z podtytułem

en: Accordion Section One
pl: Sekcja pierwsza akordeonu

en: Test Hint
pl: Wskazówka testowa

en: Disable Section
pl: Wyłącz sekcję

en: Disable Field
pl: Wyłącz pole

en: Site Header Box Shadow with inset and drop shadows.
pl: Cień pola nagłówka witryny z wstawkami i rzucanymi cieniami.

en: Box Shadow
pl: Cień pola

en: Body Border Option
pl: Opcja obramowania ciała

en: Palette
pl: Paleta

en: A100 Material Design Colors.
pl: Kolory A100 projektu materiału.

en: Red Material Design Colors.
pl: Kolory czerwieni projektu materiału.

en: Primary Material Design Colors.
pl: Podstawowe kolory projektu materiału.

en: All Material Design Colors.
pl: Wszystkie kolory projektu materiału.

en: Set the Widget Title color here.
pl: Ustaw tutaj kolor tytułu widżetu.

en: User defined colors with round selectors.
pl: Kolory zdefiniowane przez użytkownika za pomocą okrągłych selektorów.

en: Color Palette Control
pl: Kontrola palety koloru

en: Color Palette
pl: Paleta koloru

en: Text Field w/ placeholder using custom data object.
pl: Pole tekstowe z symbolem zastępczym wykorzystujące niestandardowy obiekt danych.

en: Sortable Toggle Option
pl: Opcja przełączania sortowania

en: These fields can be fully translated by WPML (WordPress Multi-Language). This serves as an example for you to implement. For extra details look at our WPML Implementation documentation:
pl: Te pola mogą być w pełni przetłumaczone przez WPML (WordPress Multi-Language). To służy jako przykład do wdrożenia. Aby uzyskać dodatkowe szczegóły, zapoznaj się z naszą dokumentacją WPML Implementation:

en: Uses the custom function redux_custom_sanitize to capitalize every other letter.
pl: Używa niestandardowej funkcji redux_custom_sanitize, aby zamienić co drugą literę na wielką.

en: Text Option - Custom Sanitize
pl: Opcja tekstowa - niestandardowe oczyszczanie

en: Uses the WordPress sanitize_title function to format text.
pl: Używa funkcji WordPress sanitize_title do formatowania tekstu.

en: Text Option - Sanitize Title
pl: Opcja tekstowa - oczyść tytuł

en: Uses the strtoupper function to force all uppercase characters.
pl: Używa funkcji strtoupper, aby wymusić stosowanie wszystkich wielkich liter.

en: Text Option - Force Uppercase
pl: Opcja tekstowa - wymuś wielkie litery

en: Field Sanitizing
pl: Oczyszczanie pola

en: Select Right Sidebar
pl: Wybierz prawy panel boczny

en: Select Left Sidebar
pl: Wybierz lewy panel boczny

en: Both Sidebars
pl: Oba panele boczne

en: Right Sidebar
pl: Prawy panel boczny

en: Left Sidebar
pl: Lewy panel boczny

en: No Sidebars
pl: Brak paneli bocznych

en: Select a different option to display its value.  Required may be used to display multiple & reusable fields
pl: Wybierz inną opcję, aby wyświetlić jej wartość. Wymagane może być użyte do wyświetlania wielu i wielokrotnego użytku pól

en: Select Required Example
pl: Wybierz wymagany przykład

en: Nested ACE Editor Field
pl: Zagnieżdżone pole edytora ACE

en: Nested Editor Field
pl: Zagnieżdżone pole edytora

en: Nested Textarea Field
pl: Zagnieżdżone pole pola tekstowego

en: Nested Text Field
pl: Zagnieżdżone pole tekstu

en: Show ACE Editor
pl: Pokaż edytor ACE

en: Show WP Editor
pl: Pokaż edytor WP

en: Show Textarea Field
pl: Pokaż pole pola tekstowego

en: Show Text Field
pl: Pokaż pole tekstu

en: Click any button to show different fields based on their <code>required</code> statements.
pl: Kliknij dowolny przycisk, aby wyświetlić różne pola w oparciu o ich <code>wymagane</code> oświadczenia.

en: Multiple Nested Required Examples
pl: Wiele zagnieżdżonych wymaganych przykładów

en: Click <code>On</code> to see another set of options appear.
pl: Kliknij <code>Włącz</code>, aby wyświetlić kolejny zestaw opcji.

en: Nested Required Example
pl: Zagnieżdżony wymagany przykład

en: This text field is only show when the above switch is set to <code>On</code>, using the <code>required</code> argument.
pl: To pole tekstowe jest wyświetlane tylko wtedy, gdy powyższy przełącznik jest ustawiony na <code>Włącz</code>, przy użyciu argumentu <code>wymagany</code>.

en: Basic Text Field
pl: Podstawowe pole tekstowe

en: Click <code>On</code> to see the text field appear.
pl: Kliknij <code>Włącz</code>, aby wyświetlić pole tekstowe.

en: Basic Required Example
pl: Podstawowy wymagany przykład

en: Raw Field <code>full_width</code> set to <code>false</code>
pl: Surowe pole <code>full_width</code> ustawione na <code>false</code>

en: Testing filter hook!
pl: Testuję hak filtracyjny!

en: Opt 3
pl: Opcja 3

en: Opt 2
pl: Opcja 2

en: Opt 1
pl: Opcja 1

en: This Section should be visible only in Customizer
pl: Ta sekcja powinna być widoczna tylko w Konfiguratorze

en: Disabling
pl: Wyłączanie

en: Please select the sidebar you would like to display on this page. Note: You must first create the sidebar under Appearance > Widgets.
pl: Wybierz panel boczny, który chcesz wyświetlić na tej stronie. Uwaga: Najpierw musisz utworzyć panel boczny w obszarze Wygląd > Widżety.

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Required arguments work across metaboxes! Click on Color Field under Metabox Options then adjust this field to see the fields within show or hide.
pl: Wymagane argumenty działają w meta polach! Kliknij na Pole koloru w opcjach meta pola, a następnie dostosuj to pole, aby zobaczyć pola z pokaż lub ukryj.

en: Cross Box Required
pl: Wymagane pole krzyżowe

en: Layout
pl: Układ

en: Color Field
pl: Pola koloru

en: Textarea Field
pl: Pole pola tekstowego

en: Text Fields
pl: Pole tekstu

en: JQuery UI slider description. Min: 0, max: 300, step: 5, default value: 75
pl: Opis pokazu slajdów JQuery UI. Min: 0, max: 300, krok: 5, wartość domyślna: 75

en: JQuery UI Slider Example 2 w/ Steps (5)
pl: Przykład 2 pokazu slajdów JQuery UI z krokami (5)

en: Option 3
pl: Opcja 3

en: Option 2
pl: Opcja 2

en: Option 1
pl: Opcja 1

en: Basic Radio Button field.
pl: Podstawowe pole przycisku radiowego.

en: Radio Button
pl: Przycisk radiowy

en: Basic Checkbox field.
pl: Podstawowe pole pola wyboru.

en: Redux Framework was created with the developer in mind. It allows for any theme developer to have an advanced theme panel with most of the features a developer would need. For more information check out the Github repo at:
pl: Redux Framework został stworzony z myślą o deweloperach. Umożliwia każdemu deweloperowi motywów posiadanie zaawansowanego panelu motywu z większością funkcji, których deweloper potrzebuje. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź repozytorium GitHub pod adresem:

en: Metabox Options
pl: Opcje meta pola

en: This is a <strong>hint</strong> tool-tip for the text field.<br/><br/>Add any HTML-based text you like here.
pl: To jest <strong>wskazówka</strong> podpowiedzi pola tekstowego.<br/><br/>Dodaj tutaj dowolny tekst w formacie HTML.

en: Find us on LinkedIn
pl: Znajdź nas na LinkedIn

en: Follow us on Twitter
pl: Obserwuj nas na Twitterze

en: Like us on Facebook
pl: Polub nas na Facebooku

en: Redux Canvas
pl: Redux płótno

en: Redux Full Width
pl: Redux pełna szerokość

en: Redux Contained
pl: Redux zawiera

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: By
pl: Autor

en: Version:
pl: Wersja:

note: translators: %1$s: URL, %2$s: close tag.
en: Maybe not! If you want to see what Redux is all about, click here to %1$sActivate Demo Mode%2$s.
pl: Może nie! Jeśli chcesz zobaczyć, o co chodzi w Redux, kliknij tutaj, aby %1$sWłączyć tryb demonstracyjny%2$s.

en: Maybe not! These items are using Redux. If you want to keep using them, Redux will need to remain installed and activated.
pl: Może nie! Te elementy używają Redux. Jeśli chcesz ich nadal używać, Redux będzie musiał pozostać zainstalowany i włączony.

en: Did I install this?
pl: Czy zainstalowałem to?

en: Redux is the world's most powerful and widely used WordPress interface builder. We are trusted by millions of developers and end users world-wide.
pl: Redux to najpotężniejszy i najszerzej używany na świecie kreator interfejsu WordPress. Ufają nam miliony programistów i użytkowników końcowych na całym świecie.

en: Welcome to
pl: Witamy w

en: Enable Panel Demo
pl: Włącz demonstrację panelu

en: Disable Panel Demo
pl: Wyłącz demonstrację panelu

en: What is Redux?
pl: Czym jest Redux?

en: rating. A huge thank you in advance!
pl: ocena. Wielkie dzięki z góry!

en: please leave us a
pl: proszę zostaw nam

en: If you like
pl: Jeśli lubisz

en: That URL slug is in use, please choose another.
pl: Ten adres URL jest w użyciu. Proszę wybrać inny.

en: Javascript has been successfully escaped.
pl: Udało się pomyślnie obejść kod JavaScript.

en: Invalid HTML was found in this field and has been removed.
pl: Znaleziono nieprawidłowy kod HTML w tym polu. Został on usunięty.

note: translators: %1$s: sanitized value.  %2$s: Old value.
en: Sanitized value and saved as %1$s instead of %2$s.
pl: Wartość została oczyszczona i zapisana jako %1$s zamiast %2$s.

note: translators: %1$s: sanitized value.  %2$s: Old value.
en: Invalid HTML color code %1$s. Please enter a valid code. No value was saved.
pl: Nieprawidłowy kod koloru HTML %1$s. Wprowadź prawidłowy kod. Żadna wartość nie została zapisana.

en: folder. Embedding anything else will get your rejected from theme submission. Suspected Redux package file(s):
pl: katalog. Osadzenie czegokolwiek innego spowoduje odrzucenie przesłania motywu. Podejrzany(e) plik(i) pakietu Redux:

en: It appears that you have embedded the full Redux package inside your theme. You need only embed the
pl: Wygląda na to, że osadziłeś cały pakiet Redux w swoim motywie. Musisz osadzić tylko

en: The following arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected because of your Redux configuration.
pl: Poniższe argumenty MUSZĄ zostać użyte w zgłoszeniach do WP.org, w przeciwnym razie zostaną odrzucone z powodu konfiguracji Redux.

en: or your theme will be rejected by WP.org theme submission because of Redux.
pl: lub Twój motyw zostanie odrzucony przez WP.org ze względu na Redux.

en: You MUST delete
pl: MUSISZ usunąć

en: REQUIRED
pl: WYMAGANE

en: or your theme will be rejected because of Redux.
pl: lub Twój motyw zostanie odrzucony z powodu Redux.

en: this document
pl: ten dokument

en: suggested that you read
pl: zasugerowałem, żebyś przeczytał

en: strongly
pl: silnie

en: If you are submitting to WordPress.org Theme Repository, it is
pl: Jeśli przesyłasz do repozytorium motywów WordPress.org, to jest

en: RECOMMENDED
pl: ZALECANE

en: warnings(s) were found!
pl: znaleziono ostrzeżenie(a)!

en: Filters
pl: Filtry

en: Gradient Angle
pl: Kąt gradientu

en: To Reach
pl: Do zasięgu

en: From Reach
pl: Z zasięgu

en: From Reach
pl: Z zasięgu

en: radial
pl: promieniowy

en: linear
pl: liniowy

en: Type
pl: Rodzaj

en: Gradient Type
pl: Rodzaj gradientu

note: translators: Javascript reload command, link title.
en: Reload the page
pl: Przeładuj stronę

note: translators: Javascript reload command, link title.
en: Updated! %1$s to start using your updated fonts.
pl: Zaktualizowano! %1$s, aby zacząć używać zaktualizowanych krojów pisma.

note: translators: Aria title, link title.
en: Retry?
pl: Ponowić?

note: translators: Aria title, link title.
en: Update Failed|msg. %1$s
pl: Aktualizacja nie powiodła się | wiadomość %1$s

en: Downloading Google Fonts...
pl: Pobieranie krojów pisma Google...

en: Blur
pl: Rozmycie

en: Vertical
pl: Pionowe

en: Horizontal
pl: Poziome

en: Shadow color
pl: Kolor cienia

en: Shadow Color
pl: Kolor cienia

en: one-time update
pl: jednorazowa aktualizacja

en: Automated updates
pl: Automatyczne aktualizacje

en: Margin Bottom
pl: Margines dolny

en: Margin Top
pl: Margines górny

en: blink
pl: mrugnięcie

en: line-through
pl: przekreślenie

en: overline
pl: nad kreślenie

en: underline
pl: podkreślenie

en: small-caps
pl: małe kapitaliki

en: normal
pl: normalna

en: lowercase
pl: małe litery

en: uppercase
pl: wielkie litery

en: capitalize
pl: kapitaliki

en: none
pl: brak

en: initial
pl: inicjał

en: justify
pl: wyjustuj

en: center
pl: wyśrodkuj

en: right
pl: do prawej

en: left
pl: do lewej

en: inherit
pl: dziedzicz

en: Spread
pl: Rozpiętość

en: Blur Radius
pl: Promień rozmycia

en: Vertical Length
pl: Długość pionowa

en: Horizontal Length
pl: Długość pozioma

en: Shadow
pl: Cień

en: None
pl: Brak

en: Double
pl: Podwójne

en: Dotted
pl: Kropkowane

en: Dashed
pl: Kreskowane

en: Solid
pl: Jednolite

en: Right Bottom
pl: Prawa dół

en: Right center
pl: Prawa środek

en: Right Top
pl: Prawa góra

en: Center Bottom
pl: Środek dół

en: Center Center
pl: Środek środek

en: Center Top
pl: Środek góra

en: Left Bottom
pl: Lewa dół

en: Left center
pl: Lewa środek

en: Left Top
pl: Lewa góra

en: Scroll
pl: Przewiń

en: Fixed
pl: Stałe

en: Contain
pl: Zawiera

en: Cover
pl: Okładka

en: Padding Box
pl: Dopełnienie pola

en: Content Box
pl: Pole treści

en: Border Box
pl: Obramowanie pola

en: Inherit
pl: Dziedzicz

en: Repeat Vertically
pl: Powtarzaj pionowo

en: Repeat Horizontally
pl: Powtarzaj poziomo

en: Repeat All
pl: Powtarzaj wszystko

en: No Repeat
pl: Bez powtarzania

en: Unable to create a box due an empty box array or the box variable passed was not an array.
pl: Nie można utworzyć pola, ponieważ tablica pól jest pusta lub przekazana zmienna pola nie jest tablicą.

en: Your panel has unchanged values, would you like to save them now?
pl: Wartości na Twoim panelu nie uległy zmianie. Czy chcesz je teraz zapisać?

en: Export File
pl: Plik eksportu

en: Copy to Clipboard
pl: Kopiuj do schowka

en: Paste your clipboard data here.
pl: Wklej tutaj dane ze schowka.

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: Import from Clipboard
pl: Importuj ze schowka

en: Your panel has bundled copies of Redux Framework template files that are outdated!
pl: W Twoim panelu znajdują się kopie plików szablonów Redux Framework, które są nieaktualne!

note: translators: %1$s is the field ID, %2$s is the field type.
en: Field %1$s could not be displayed. Field type %2$s was not found.
pl: Nie można wyświetlić pola %1$s. Nie znaleziono rodzaju pola %2$s.

en: Hint Tooltip Preferences
pl: Preferencje wskazówki podpowiedzi

note: translators: %1$s: Upload URL.  %2$s: Codex URL.
en: outlined here
pl: opisane tutaj

note: translators: %1$s: Upload URL.  %2$s: Codex URL.
en: We were unable to modify required files. Please ensure that %1$s has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as %2$s.
pl: Nie udało nam się zmodyfikować wymaganych plików. Upewnij się, że %1$s ma odpowiednie uprawnienia do odczytu i zapisu lub zmodyfikuj plik wp-config.php, aby zawierał Twoje dane logowania FTP jako %2$s.

note: translators: %1$s Extension friendly name. %2$s: minimum Redux version.
en: This field will not render in your option panel, and features of this extension will not be available until the latest version of Redux Framework has been installed.
pl: To pole nie zostanie wyświetlone w panelu opcji, a funkcje tego rozszerzenia nie będą dostępne do momentu zainstalowania najnowszej wersji Redux Framework.

note: translators: %1$s Extension friendly name. %2$s: minimum Redux version.
en: You are currently running Redux Framework version
pl: Obecnie używasz wersji Redux Framework

note: translators: %1$s Extension friendly name. %2$s: minimum Redux version.
en: The %1$s extension requires Redux Framework version %2$s or higher.
pl: Rozszerzenie %1$s wymaga wersji %2$s lub nowszej Redux Framework.

en: Bold 700 Italic
pl: Pogrubiona 700 kursywa

en: Bold 700
pl: Pogrubiona 700

en: Regular 400 Italic
pl: Regularna 400 kursywa

en: Regular 400
pl: Regularna 400

en: Unable to create a section due an empty section array or the section variable passed was not an array.
pl: Nie można utworzyć sekcji, ponieważ tablica sekcji jest pusta lub przekazana zmienna sekcji nie jest tablicą.

en: Unable to create a section due to missing id and title.
pl: Nie można utworzyć sekcji z powodu braku identyfikatora i tytułu.

en: Redux Framework is not installed. Please install it.
pl: Redux Framework nie jest zainstalowany. Proszę go zainstalować.

note: translators: This is only shown to developers, should not impact users.
en: was run before the %s hook and was delayed to avoid errors.
pl: został uruchomiony przed hakiem %s i został opóźniony w celu uniknięcia błędów.

en: Warning, Premature Initialization
pl: Ostrzeżenie, przedwczesna inicjalizacja

en: Cheatin&#8217; eh?
pl: Oszustwo, co?

note: translators: %s = Instance name w/ HTML.
en: Debug information for the %s Redux instance.
pl: Informacje debugowania dla instancji %s Redux.

en: Data directory
pl: Katalog danych

en: Installation
pl: Instalacja

en: Debug information specific to Redux Framework.
pl: Informacje debugowania specyficzne dla Redux Framework.

en: The Redux upload directory
pl: Katalog do przesłania Redux

en: What is this?
pl: Co to jest?

en: Redux Framework version 4 is activated but not loaded. Redux Framework version 3 is still installed and activated.  Please deactivate Redux Framework version 3.
pl: Redux Framework w wersji 4 jest włączony, ale nie wczytany. Redux Framework w wersji 3 jest nadal zainstalowany i włączony. Proszę wyłączyć Redux Framework w wersji 3.

note: Description of the plugin
en: Build better sites in WordPress fast!
pl: Szybko twórz lepsze strony w WordPressie!

en: Your current options will be replaced with the values of this import. Would you like to proceed?
pl: Twoje obecne opcje zostaną zastąpione wartościami tego importu. Czy chcesz kontynuować?

en: Focus
pl: Skupienie

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Choose
pl: Wybierz

en: Users Select Option
pl: Użytkownicy wybierają opcję

note: Author of the plugin
en: Team Redux
pl: Zespół Redux

en: This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.
pl: Jest to sekcja utworzona przez dodanie filtra do tablicy sekcji. Może być używana przez motywy potomne do dodawania/usuwania sekcji z opcji.

en: Section via hook
pl: Sekcja przez hak

en: The field desc is NOT visible in customizer.
pl: Opis pola NIE jest widoczny w konfiguratorze.

en: The subtitle is NOT visible in customizer
pl: Podtytuł NIE jest widoczny w konfiguratorze

en: Customizer Only Option
pl: Tylko opcja konfigurator

en: Customizer Only
pl: Tylko konfigurator

en: You can literally translate the values via key.
pl: Wartości można dosłownie przetłumaczyć za pomocą klucza.

en: WPML Multi Checkbox
pl: WPML Wielokrotne pole wyboru

en: This string can be translated via WPML.
pl: Ten ciąg znaków można przetłumaczyć za pomocą WPML.

en: WPML Text
pl: Tekst WPML

en: WPML Integration
pl: Integracja z WPML

en: Field Required / Linking
pl: Pole wymagane / łączenie

en: JS will be escaped
pl: JS zostanie ucieczkowy

en: Textarea Option - JS Validated
pl: Opcja pola tekstowego - walidacja JS

en: Custom HTML Allowed (wp_kses)
pl: Dozwolony własny kod HTML (wp_kses)

en: HTML Allowed (wp_kses)
pl: Dozwolony HTML (wp_kses)

en: Textarea Option - HTML Validated
pl: Opcja pola tekstowego - walidacja HTML

en: All HTML will be stripped
pl: Cały kod HTML zostanie usunięty

en: Textarea Option - No HTML Validated
pl: Opcja pola tekstowego - brak walidacji HTML

en: Enter <code>1</code> and click <strong>Save Changes</strong> for an error message, or enter <code>2</code> and click <strong>Save Changes</strong> for a warning message.
pl: Wpisz <code>1</code> i kliknij <strong>Zapisz zmiany</strong>, aby wyświetlić komunikat o błędzie, lub wpisz <code>2</code> i kliknij <strong>Zapisz zmiany</strong>, aby wyświetlić komunikat ostrzegawczy.

en: Text Option - Custom Callback Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja niestandardowego wywołania zwrotnego

en: Text Option - Preg Replace Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja wstępnego zastąpienia

en: This field's default value was changed by a filter hook!
pl: Wartość domyślna tego pola została zmieniona przez hak filtra!

en: You decide.
pl: Ty decydujesz.

en: Text Option - Str Replace Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja str zastąpienia

en: This must be a alpha numeric only.
pl: Musi to być wyłącznie znak alfanumeryczny.

en: Text Option - No Special Chars Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja braku znaków specjalnych

en: This must be a comma separated string of numerical values.
pl: Musi to być ciąg wartości liczbowych oddzielonych przecinkami.

en: Text Option - Comma Numeric Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja liczby przecinków

en: This must be numeric.
pl: To musi być wartość liczbowa.

en: Text Option - Numeric Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja numeryczna

en: This must be a URL.
pl: To musi być adres URL.

en: Text Option - URL Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja adresu URL

en: If you enter an invalid color it will be removed. Try using the text "blue" as a color.  ;)
pl: Jeśli wpiszesz nieprawidłowy kolor, zostanie on usunięty. Spróbuj użyć tekstu „niebieski” jako koloru.   ;)

en: Multi Text Option - Color Validated
pl: Opcja wielotekstowa - walidacja koloru

en: You can also pass an options array if you want. Set the default to whatever you like.
pl: Możesz również przekazać tablicę opcji, jeśli chcesz. Ustaw domyślną wartość na dowolną.

en: Text Option with Data Attributes
pl: Opcja tekstowa z atrybutami danych

en: This is a little space under the Field Title in the Options table, additional info is good in here.
pl: Jest to niewielka przestrzeń pod tytułem pola w tabeli Opcje, gdzie można umieścić dodatkowe informacje.

en: Text Option - Email Validated
pl: Opcja tekstowa - walidacja e-mail

en: For full documentation on validation, visit:
pl: Aby zapoznać się z pełną dokumentacją dotyczącą walidacji, odwiedź stronę:

en: Field Validation
pl: Walidacja pola

en: This is created with a callback function, so anything goes in this field. Make sure to define the function though.
pl: Jest to tworzone za pomocą funkcji wywołania zwrotnego, więc wszystko może się znaleźć w tym polu. Upewnij się jednak, że zdefiniujesz funkcję.

en: This is a completely unique field type
pl: To jest zupełnie unikatowy rodzaj pola

en: Custom Field Callback
pl: Wywołanie zwrotne pola niestandardowego

en: Callback
pl: Wywołanie zwrotne

en: Advanced Features
pl: Funkcje zaawansowane

en: Standard Raw Field
pl: Standardowe pole surowe

en: Raw
pl: Surowe

en: Sorter
pl: Sortownik

en: Date Option
pl: Opcja daty

en: Date
pl: Data

en: Additional Types
pl: Dodatkowe rodzaje

en: Typography option with each property can be called individually.
pl: Opcje typografii dla każdej właściwości można wywołać indywidualnie.

en: Specify the body font properties.
pl: Określ właściwości kroju pisma tekstu.

en: Body Font
pl: Krój pisma ciała

en: Typography
pl: Typografia

en: JQuery UI spinner description. Min:20, max: 100, step:20, default value: 40
pl: Opis prządki jQuery UI. Min: 20, max: 100, krok: 20, wartość domyślna: 40

en: JQuery UI Spinner Example 1
pl: Przykład 1 prządki JQuery UI

en: Spinner
pl: Prządka

en: Slider description. Min: 0, max: 1, step: .1, default value: .5
pl: Opis pokazu slajdów. Min: 0, max: 1, krok: .1, wartość domyślna: .5

en: This example displays float values
pl: Ten przykład wyświetla wartości zmiennoprzecinkowe

en: Slider Example 4 with float values
pl: Przykład 4 pokazu slajdów z wartościami zmiennoprzecinkowymi

en: Slider description. Min: 0, max: 500, step: 5, slider 1 default value: 100, slider 2 default value: 300
pl: Opis pokazu slajdów. Min: 0, max: 500, krok: 5, wartość domyślna pokazu slajdów 1: 100, wartość domyślna pokazu slajdów 2: 300

en: This example displays the values in select boxes
pl: Ten przykład wyświetla wartości w polach wyboru

en: Slider Example 3 with two sliders
pl: Przykład 3 pokazu slajdów z dwoma pokazami slajdów

en: Slider description. Min: 0, max: 800, step: 5, default value: 75
pl: Opis pokazu slajdów. Min: 0, max: 800, krok: 5, wartość domyślna: 75

en: This example displays the value in a text box
pl: Ten przykład wyświetla wartość w polu tekstu

en: Slider Example 2 with Steps (5)
pl: Przykład 2 pokazu slajdów z krokami (5)

en: Slider description. Min: 1, max: 500, step: 1, default value: 250
pl: Opis pokazu slajdów. Min: 1, max: 500, krok: 1, wartość domyślna: 250

en: This slider displays the value as a label.
pl: Ten pokaz slajdów wyświetla wartość jako etykietę.

en: Slider Example 1
pl: Przykład 1 pokazu slajdów

en: Slider
pl: Pokaz slajdów

en: Slider / Spinner
pl: Pokaz slajdów / prządka

en: This allows you to set a json string or array to override multiple preferences in your theme.
pl: Umożliwia to ustawienie ciągu lub tablicy JSON w celu zastąpienia wielu preferencji w motywie.

en: Preset
pl: Ustawienia wstępne

en: Images Option
pl: Opcja obrazków

en: Select a background pattern.
pl: Wybierz wzorzec tła.

en: Images Option (with tiles => true)
pl: Opcja obrazków (z kafelkami => prawda)

en: This uses some of the built in images, you can use them for layout options.
pl: W tym miejscu wykorzystano niektóre wbudowane obrazki, których można użyć do opcji układu.

en: Images Option for Layout
pl: Opcja obrazków dla układu

en: Image Select
pl: Wybierz obrazek

en: Here's a list of all the elusive icons by name and icon.
pl: Oto lista wszystkich trudnych do uchwycenia ikonek, posortowana według nazwy i ikonki.

en: Elusive Icons Select Option
pl: Wybierz opcję nieuchwytnych ikonek

en: User Role Select Option
pl: Wybierz opcję roli użytkownika

en: Posts Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru wpisów

en: Posts Select Option2
pl: Wybierz opcję 2 wpisów

en: This field also has sortable enabled!
pl: To pole również ma włączoną opcję sortowania!

en: Post Type Multi Select Option + Sortable
pl: Opcja wielokrotnego wyboru typu treści + sortowanie

en: Post Type Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru typu treści

en: Post Type Select Option
pl: Wybierz opcję typu treści

en: Menus Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru menu

en: Menus Select Option
pl: Wybierz opcję menu

en: Tags Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru znaczników

en: Tags Select Option
pl: Wybierz opcję znaczników

en: Pages Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru stron

en: Pages Select Option
pl: Wybierz opcję stron

en: Categories Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru kategorii

en: Categories Select Option
pl: Wybierz opcję kategorii

en: You can easily add a variety of data from WordPress.
pl: Z poziomu WordPressa możesz łatwo dodać różnorodne dane.

en: A preview of the selected image will appear underneath the select box.
pl: Podgląd wybranego obrazka pojawi się pod polem wyboru.

en: Select Image
pl: Wybierz obrazek

en: Multi Select Option
pl: Opcja wielokrotnego wyboru

en: Select Option with optgroup
pl: Wybierz opcję z grupy opcji

en: Select your themes alternative color scheme.
pl: Wybierz alternatywny schemat kolorów dla swojego motywu.

en: Theme Stylesheet
pl: Arkusz stylów motywu

en: Select Option
pl: Wybierz opcję

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Fields
pl: Wybierz pola

en: Switch2 - Enable the above switch and this one for patterns to show
pl: Przełącznik 2 - Włącz powyższy przełącznik i ten, aby wyświetlać wzorce

en: Items set with a fold to this ID will hide unless this is set to the appropriate value.
pl: Elementy ustawione za pomocą zagięcia na tym identyfikatorze zostaną ukryte, chyba że zostanie ustawiona odpowiednia wartość.

en: Also called a "fold" parent.
pl: Nazywany także nadrzędnym „zagięcie”.

en: Switch - This and the next switch required for patterns to show
pl: Przełącznik - Ten i następny przełącznik są wymagane do wyświetlenia wzorców

en: Look, it's on! Also hidden child elements!
pl: Patrz, jest! Również ukryte elementy potomne!

en: Switch - Nested Children, Enable to show
pl: Przełącznik - Zagnieżdżeni potomkowie, włącz, aby pokazać

en: Switch Off
pl: Wyłącz

en: Look, it's on!
pl: Patrz, zaczynamy!

en: Switch On
pl: Włącz

en: Switch
pl: Przełącz

en: Button Set, Multi Select
pl: Zestaw przycisków, wybór wielokrotny

en: Button Set Option
pl: Opcja zestawu przycisków

en: Button Set
pl: Zestaw przycisków

en: Switch / Button Set
pl: Przełącz / zestaw przycisków

en: And now you can add more fields below and outside of the indent.
pl: Teraz możesz dodać więcej pól poniżej i poza wcięciem.

en: Field Subtitle
pl: Podtytuł pola

en: Field Title
pl: Tytuł pola

en: With the "section" field you can create indented option sections.
pl: Za pomocą pola „sekcja” można tworzyć wcięte sekcje opcji.

en: Section Example
pl: Przykład sekcji

en: Section
pl: Sekcja

en: This is a non-notice field with the <strong>critical</strong> style applied and an icon.
pl: Jest to pole bez powiadomienia <strong>krytyczny</strong>, do którego zastosowano styl i ikonkę.

en: This is non-notice field with the <strong>success</strong> style applied and an icon.
pl: Jest to pole bez powiadomienia <strong>powodzenie</strong> ze stylem i ikonką.

en: This is non-notice field with the <strong>warning</strong> style applied and an icon.
pl: Jest to pole bez powiadomienia <strong>ostrzeżenie</strong>, do którego zastosowano styl i ikonkę.

en: This is non-notice field with the <strong>info</strong> style applied.
pl: Jest to pole bez powiadomienia <strong>informacje</strong>, do którego zastosowano styl.

en: This is non-notice field with the <strong>normal</strong> style applied.
pl: Jest to pole bez powiadomienia <strong>normalny</strong>, do którego zastosowano styl.

en: This is field with the <strong>custom</strong> style applied, color arg passed, and an icon.
pl: To pole ma zastosowany styl <strong>własny</strong>, przekazany argument koloru i ikonkę.

en: This is an info field with the <strong>critical</strong> style applied and an icon.
pl: To pole informacyjne <strong>krytyczne</strong> ze stylem i ikonką.

en: This is an info field with the <strong>success</strong> style applied and an icon.
pl: To pole informacyjne <strong>powodzenie</strong> ze stylem i ikonką.

en: This is an info field with the <strong>warning</strong> style applied.
pl: To pole informacyjne <strong>ostrzeżenie</strong>, do którego zastosowano styl.

en: This is an info field with the <strong>info</strong> style applied. By default the <strong>normal</strong> style is applied.
pl: To jest pole informacyjne <strong>informacje</strong> z zastosowanym stylem. Domyślnie <strong>normalny</strong> z zastosowanym stylem.

en: This is a title.
pl: To jest tytuł.

en: This is the info field, if you want to break sections up.
pl: To jest pole informacyjne, jeżeli chcesz podzielić sekcje.

en: Info
pl: Informacje

en: The spacer to the section menu as seen to the left (after this section block) is the divide "section". Also the divider below is the divide "field".
pl: Odstęp do menu sekcji widoczny po lewej (po tym bloku sekcji) to podział „sekcja”. Również podział poniżej to podział „pole”.

en: Divide
pl: Podział

en: Presentation Fields
pl: Pola prezentacji

en: Give us a link!
pl: Podaj nam odnośnik!

en: Description Here
pl: Opis tutaj

en: This is a title
pl: To jest tytuł

en: This field will store all slides values into a multidimensional array to use into a foreach loop.
pl: To pole będzie przechowywać wszystkie wartości slajdów w wielowymiarowej tablicy, która zostanie użyta w pętli foreach.

en: Unlimited slides with drag and drop sorting.
pl: Nieograniczona liczba slajdów z możliwością sortowania przeciągnij i upuść.

en: Slides Options
pl: Opcje slajdów

en: Slides
pl: Slajdy

en: Upload Anything - Disabled Mode
pl: Prześlij cokolwiek - tryb wyłączony

en: Media No Preview
pl: Brak podglądu mediów

en: This represents the minimalistic view. It does not have the preview box or the display URL in an input box.
pl: To przedstawia minimalistyczny widok. Nie ma pola podglądu ani wyświetlanego adresu URL w polu wprowadzania.

en: Media w/o URL
pl: Media bez adresu URL

en: Upload any media using the WordPress native uploader
pl: Prześlij dowolne media za pomocą natywnego programu do przesyłania WordPress

en: Basic media uploader with disabled URL input field.
pl: Podstawowy program do przesyłania multimediów z wyłączonym polem wprowadzania adresu URL.

en: Media w/ URL
pl: Media z adresem URL

en: Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images using the WordPress native uploader
pl: Utwórz nową galerię, wybierając istniejące obrazki lub przesyłając nowe za pomocą natywnego programu do przesyłania obrazków WordPress

en: Gallery
pl: Galeria

en: Media Uploads
pl: Przesyłanie mediów

en: You can enable or disable any piece of this field. Top, Right, Bottom, Left, or Units.
pl: Możesz włączyć lub wyłączyć dowolną część tego pola. Góra, Prawo, Dół, Lewo lub Jednostki.

en: Allow your users to choose the spacing or margin they want.
pl: Pozwól użytkownikom wybrać żądany odstęp lub margines.

en: Padding/Margin Option
pl: Opcja dopełnienia/marginesu

en: Spacing
pl: Odstępy

en: Dimensions (Width) Option
pl: Opcja wymiarów (szerokość)

en: You can enable or disable any piece of this field. Width, Height, or Units.
pl: Możesz włączyć lub wyłączyć dowolną część tego pola. Szerokość, Wysokość lub Jednostki.

en: Allow your users to choose width, height, and/or unit.
pl: Pozwól użytkownikom wybrać szerokość, wysokość i/lub jednostkę.

en: Dimensions (Width/Height) Option
pl: Opcja wymiarów (szerokość/wysokość)

en: Dimensions
pl: Wymiary

en: Header Border Option
pl: Opcja obramowania nagłówka

en: Border
pl: Obramowanie

en: Body background with image, color, etc.
pl: Tło ciała z obrazkiem, kolorem, itp.

en: Body Background
pl: Tło ciała

en: Background
pl: Tło

en: Design Fields
pl: Pola projektowe

en: Palette Color Option
pl: Opcja palety koloru

en: Links Color Option
pl: Opcje koloru odnośników

en: Link Color
pl: Kolor odnośnika

en: Gives you the RGBA color.
pl: Podaje kolory RGBA.

en: Color RGBA
pl: Kolor RGBA

en: Only color validation can be done on this field type
pl: W przypadku tego rodzaju pola można wykonać tylko walidację koloru

en: Header Gradient Color Option
pl: Opcja gradientu kolorów nagłówka

en: Color Gradient
pl: Gradient kolorów

en: Pick a background color for the footer (default: #dd9933).
pl: Wybierz kolor tła stopki (domyślny: #dd9933).

en: Footer Background Color
pl: Kolor tła stopki

en: Pick a title color for the theme (default: #000).
pl: Wybierz kolor tytułu dla motywu (domyślny: #000).

en: Site Title Color
pl: Kolor tytułu witryny

en: Color
pl: Kolor

en: Color Selection
pl: Wybór koloru

en: Paste your PHP code here.
pl: Wklej tutaj swój kod PHP.

en: PHP Code
pl: Kod PHP

en: Paste your JS code here.
pl: Wklej tutaj swój kod JS.

en: JS Code
pl: Kod JS

en: Paste your CSS code here.
pl: Wklej tutaj swój kod CSS.

en: CSS Code
pl: Kod CSS

en: For full documentation on the this field, visit:
pl: Aby uzyskać pełną dokumentację dotyczącą tego pola, przejdź na:

en: ACE Editor
pl: Edytor ACE

en: Editor - Full Width
pl: Edytor - Pełna szerokość

en: Editor w/o Media Button
pl: Edytor bez przycisku Media

en: Use any of the features of WordPress editor inside your panel!
pl: Użyj dowolnej funkcji edytora WordPress w swoim panelu!

en: Editor
pl: Edytor

en: WordPress Editor
pl: Edytor WordPress

en: Editors
pl: Redaktorzy

en: Textarea Option - HTML Validated Custom
pl: Opcja pola tekstowego - walidacja własnego HTML

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Field subtitle
pl: Podtytuł pola

en: Multi Text Option
pl: Opcja wielokrotnego tekstu

en: Multi Text
pl: Wielokrotny tekst

en: Text Field w/ Hint
pl: Pole tekstowe z wskazówką

en: Define and reorder these however you want.
pl: Zdefiniuj je i zmień ich kolejność według własnego uznania.

en: Sortable Text Option
pl: Opcja sortowania tekstu

en: Sortable
pl: Sortowanie

en: Radio Option w/ Menu Data
pl: Opcja radiowa z danymi menu

en: Radio Option
pl: Opcja radiowa

en: Multi Checkbox Option (with sidebar data)
pl: Opcja wielu pól wyboru (z danymi na panelu bocznym)

en: Multi Checkbox Option (with menu data)
pl: Opcja wielu pól wyboru (z danymi menu)

en: Multi Checkbox Option
pl: Opcja wielu pól wyboru

en: This is the description field, again good for additional info.
pl: To jest pole opisu, dobre na dodatkowe informacje.

en: No validation can be done on this field type
pl: Nie można przeprowadzić walidacji tego rodzaju pola

en: Checkbox Option
pl: Opcja pola wyboru

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: These are really basic fields!
pl: To są naprawdę podstawowe pola!

en: Text Area Field
pl: Pole obszaru tekstowego

en: Text Area
pl: Obszar tekstowy

en: Field Description
pl: Opis pola

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Text Field
pl: Pole tekstowe

en: For full documentation on this field, visit:
pl: Aby uzyskać pełną dokumentację na ten temat, przejdź na:

en: Text
pl: Tekst

en: Basic fields as subsections.
pl: Pola podstawowe jako podsekcje.

en: Basic Fields
pl: Pola podstawowe

en: Example subtitle.
pl: Przykładowy podtytuł.

en: Example description.
pl: Przykładowy opis.

en: Example Text
pl: Przykładowy tekst

en: Basic field with no subsections.
pl: Pole podstawowe bez podsekcji.

en: Basic Field
pl: Pole podstawowe

en: This is the sidebar content, HTML is allowed.
pl: To jest treść panelu bocznego, dozwolony jest kod HTML.

en: Theme Information 2
pl: Informacje motywu 2

en: This is the tab content, HTML is allowed.
pl: To jest treść karty, dozwolony jest kod HTML.

en: Theme Information 1
pl: Informacje motywu 1

en: This text is displayed below the options panel. It isn't required, but more info is always better! The footer_text field accepts all HTML.
pl: Ten tekst jest wyświetlany poniżej panelu opcji. Nie jest wymagany, ale więcej informacji jest zawsze lepsze! Pole footer_text akceptuje wszystkie HTML.

en: This text is displayed above the options panel. It isn't required, but more info is always better! The intro_text field accepts all HTML.
pl: Ten tekst jest wyświetlany nad panelem opcji. Nie jest wymagany, ale więcej informacji jest zawsze lepsze! Pole intro_text akceptuje cały HTML.

note: translators:  Panel opt_name.
en: Did you know that Redux sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: $%1$s
pl: Czy wiesz, że Redux ustawia dla Ciebie zmienną globalną? Aby uzyskać dostęp do dowolnej z zapisanych opcji z poziomu kodu, możesz użyć zmiennej globalnej: $%1$s

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Sample Options
pl: Opcje próbek

en: Click here to activate the sample config file.
pl: Kliknij tutal aby aktywować przykładowy plik konfiguracji.

en: Redux Framework has an embedded demo.
pl: Redux Framework zawiera wbudowane demo.

en: Expand
pl: Rozwiń

en: If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer mode enabled. Contact them directly to fix it.
pl: Jeśli nie jesteś programistą, autor Twojego motywu/wtyczki został dostarczony z włączonym trybem programisty. Skontaktuj się z nim bezpośrednio, aby to naprawić.

en: This has been automatically enabled because
pl: Ta opcja została włączona automatycznie, ponieważ

en: and
pl: i

en: you are working in a localhost environment
pl: pracujesz w środowisku lokalnym

en: WP_DEBUG is enabled
pl: WP_DEBUG jest włączony

en: Developer Mode Enabled
pl: Włączony Tryb Twórcy

en: Reset All
pl: Resetuj wszystko

en: Reset Section
pl: Resetuj Sekcję

en: Save Changes
pl: Zapisz Zmiany

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Extensions
pl: Dodatki

en: Version
pl: Wersja

en: Name
pl: Nazwa

en: Theme
pl: Motyw

note: translators: %s = Instance name.
en: Redux Instance: %s
pl: Instancja Redux: %s

en: Browser
pl: Przeglądarka

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: What is Redux Framework?
pl: Czym jest Redux Framework?

en: You must provide a valid URL for this option.
pl: Musisz podać poprawny URL.

en: You must provide a numerical value for this option.
pl: Muisz podać wartość numeryczną dla tej opcji.

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
pl: To pole nie może być puste. Proszę podać wartość.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
pl: Nie możesz wpisać żadnych specjalnych znaków do tego pola. Wszystkie specjalne znaki zostaną usunięte.

en: You must not enter any HTML in this field.  All HTML has been removed.
pl: Nie możesz wprowadzać żadnego kodu HTML w tym polu. Cały kod HTML został usunięty.

en: You must provide a valid email for this option.
pl: Musisz podać poprawny adres email.

en: This field must be a valid date.
pl: To pole musi zawierać poprawną datę.

en: Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out.
pl: Znaleziono niebezpieczne ciągi znaków w Twoim kodzie CSS i zostały one odfiltrowane.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
pl: Dla tej opcji musisz podać listę wartości numerycznych oddzielonych przecinkami.

en: Redux Extensions
pl: Rozszerzenia Redux

en: CI Testing File
pl: Plik testowy CI

en: Redux Plugin File
pl: Plik wtyczki Redux

en: Redux Code Styles
pl: Style kodu Redux

en: Standard Fonts
pl: Standardowe kroje pisma

en: Font color
pl: Kolor tekstu

en: Font Color
pl: Kolor tekstu

en: Letter Spacing
pl: Kerning

en: Word Spacing
pl: Odstępy między wyrazami

en: Line Height
pl: Interlinia

en: Size
pl: Rozmiar

en: Font Size
pl: Wielkość liter

en: Text Decoration
pl: Dekoracja tekstu

en: Font Variant
pl: Wariant kroju pisma

en: Text Transform
pl: Przekształcenia tekstu

en: Text Align
pl: Wyrównanie tekstu

en: Font script
pl: Skrypt czcionki

en: Subsets
pl: Podzbiory

en: Font Subsets
pl: Zbiór znaków kroju

en: Font subsets
pl: Zbiór znaków

en: Style
pl: Styl

en: Font Weight &amp; Style
pl: Grubość Czcionki &amp; Styl

en: Font style
pl: Styl kroju pisma

en: Backup Font Family
pl: Rodzina zapasowego kroju pisma

en: Font family
pl: Rodzina czcionek

en: Font Family
pl: Krój pisma

en: Off
pl: Wyłączono

en: On
pl: Włącz

note: translators:  Content title for accordion.
en: Add %s
pl: Dodaj %s

en: Delete
pl: Usuń

en: URL
pl: Adres URL

en: Description
pl: Opis

en: Title
pl: Tytuł

note: translators: New accordion title. translators:  Content title for new accordion.
en: New %s
pl: Nowy %s

en: Slide
pl: Slajd

en: No items of this type were found.
pl: Nie znaleziono żadnego objektu tego typu.

en: Select an item
pl: Wybierz element

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Password
pl: Hasło

en: Add More
pl: Dodaj więcej

en: Active
pl: Włączono

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Regular
pl: Zwykłe

en: Clear Gallery
pl: Wyczyść galerię

en: Add/Edit Gallery
pl: Dodaj/Edytuj Galerię

en: Units
pl: Jednostki

en: Height
pl: Wysokość

en: Width
pl: Szerokość

en: Border style
pl: Styl obramowania

en: Left
pl: Do lewej

en: Bottom
pl: Na dole

en: Right
pl: Do prawej

en: Top
pl: Na górze

en: All
pl: Wszystko

en: Remove
pl: Usuń

en: Upload
pl: Prześlij

en: No media selected
pl: Nie wybrano pliku

en: Background Position
pl: Pozycja tła

en: Background Attachment
pl: Położenie tła

en: Background Size
pl: Rozmiar tła

en: Background Origin
pl: Początek Tła

en: Background Clip
pl: Obcięcie Tła

en: Background Repeat
pl: Powtarzanie tła

en: Transparent
pl: Przeźroczysty

en: Show Object in Javascript Console Object
pl: Pokaż Objekt w konsoli Javascript

en: Options Object
pl: Objekt opcji

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
pl: Tutaj możej skopiować/pobrać aktualne ustawienia. Zachowaj je, możesz ich użyć jako kopii zapasowej w przypadku awarii, przywrócić na tej lub innej witrynie.

en: Export Options
pl: Eksportuj opcje

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
pl: OSTRZEŻENIE! To nadpisze wszystkie istniejące wartości opcji, proszę postępować ostrożnie!

en: Import Options
pl: Opcje importu

en: Import / Export
pl: Import / Eksport

en: Press return or enter to expand
pl: Naciśnij return lub enter, aby rozwinąć

en: Help
pl: Pomoc

en: Back
pl: Wstecz

note: translators: %s is the site/panel title in the Customizer
en: You are customizing
pl: Personalizujesz

en: Press return or enter to open this panel
pl: Wciśnij return lub enter, aby otworzyć panel

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
pl: Twoje aktualne opcje zostaną zastąpione tymi ustawieniami. Czy chcesz kontynuować?

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
pl: Jesteś pewien? Utracisz wszystkie własne ustawienia.

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
pl: Posiadasz zmiany, które nie są zapisane. Czy chciałbyś je teraz zapisać?

note: translators: %1$s: Upload URL.  %2$s: Codex URL.
en: File Permission Issues
pl: Problemy z uprawnieniami do plików

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Your panel has no fields. Nothing to save.
pl: Twój panel nie ma pól. Nic do zapisania.

en: Invalid user capability.  Please reload the page and try again.
pl: Nieprawidłowa zdolność użytkownika. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Invalid security credential.  Please reload the page and try again.
pl: Nieprawidłowe poświadczenie bezpieczeństwa. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

en: Default
pl: Domyślne

en: Hints
pl: Wskazówki

note: translators: %1$s: Mouse action.  %2$s: Hint status.
en: Hints are tooltips that popup when %1$s the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %2$s by using the link below.
pl: Wskazówki to podpowiedzi, które pojawiają się, gdy %1$s ikonka wskazówki, oferuje dodatkowe informacje o polu, w którym się pojawiają. Mogą być %2$s za pomocą poniższego odnośnika.

en: clicking
pl: klikanie

en: moving the mouse over
pl: przesuwanie myszą nad

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Enable
pl: Włącz

en: Options
pl: Opcje

en: warning(s) were found!
pl: wystąpiło co najmniej jedno ostrzeżenie!

en: error(s) were found!
pl: wystąpił co najmniej jeden błąd!

en: Settings have changed, you should save them!
pl: Ustawienia zostały zmienione, należy je zapisać!

en: Settings Saved!
pl: Ustawienia zostały zapisane!

en: Section Defaults Restored!
pl: Domyślne wartości sekcji zostały przywrócone!

en: All Defaults Restored!
pl: Wszystkie domyślne wartości zostały przywrócone!

en: Settings Imported!
pl: Ustawienia zaimportowane!

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
pl: Uwaga -  Ten panel może nie działać prawidłowo bez włączonej obsługi Javascript!

en: There was a problem with your action. Please try again or reload the page.
pl: Wystąpił problem z Twoją akcją. Spróbuj ponownie lub odśwież stronę.

en: There was an error saving. Here is the result of your action:
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania. Oto wynik twojego działania:

en: Please Wait
pl: Proszę czekać

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
pl: Twoje aktualne ustawienia zostaną zastąpione tym zestawem opcji. Czy chcesz kontynuować?

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
pl: Jesteś pewien? Utracisz wszystkie własne ustawienia tej sekcji.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
pl: Jesteś pewien? Utracisz wszystkie własne ustawienia.

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
pl: Dokonane zmiany nie zostały jeszcze zapisane? Czy chcesz je zachować?
